Trinity College. I was too late to make it in to see the Book of Kells.
Other things I missed:
1) The Guinness Factory Tour but I made up for it by enjoying plenty of Guinness.
2) Going to any museum, garden, or park except the city art museum next door to my hotel.
3) Dublin Castle. I walked by on the street, told myself to come back, and didn’t