At the Visitors Center in Jackson, this exhibit is called Elk Migration and the main displays reference the National Elk Refuge adjacent to Grand Tetons National Park.
There isn’t much to visit there as it’s a refuge and we’re supposed to be leaving the elk alone.