Down the hill from the main site this is another temple complex, the Sanctuary of Athena Pronea. There were originally four large buildings and a gymnasium, according to the illustration there.
It’s in there, hidden among the trees, scan along the top edge of the lower third.